第173章 不许说华文
第173章不许说华文
泰国曼谷,访问团中所有人都沾了余切的光。一时间,全都忙着上泰国本地的媒体、报刊,这当然都有报酬。
余切本人更不用说,他已经连续数天出现在华人报刊的消息上。
此时,《出路》的小说单行本已经得到发布,被各地读者一抢而尽,市面上到处是询问“哪里有《出路》”的读者,而书架上总是空空如也,售货员告诉读者,“这里没有《出路》,你只能另寻他路。”
一些急的没办法的读者,甚至想到了去大陆抢购《出路》,顺便来一趟大陆的寻根之旅,然后才得知,大陆版本的《出路》还要等到下月初才发行,因为大陆正流行余切所写的“新现实三部曲”。
但他们误打误撞,把余切才发布不久的《一代宗师》和《和你在一起》带回了东南亚,这又是另一场小说上的盛宴了。
而且,人们更喜欢带有强故事情节的小说。
无论是现在的《出路》,还是过去的《未婚妻的信》,乃至于更久远的《天若有情》,这都是能让人放不下手的小说。
余切在九龙城寨的一日游被反复提起,似乎所有人都不免被问到当天发生了什么。
那一天的天气如何
那一天的维多利亚港上,是否有奇怪的波浪产生了不凡的金光
访问团团长季线林,他在面向泰国公众的一个采访中表示:“那天没什么特别的,余切说他想要去九龙城寨看看,在这之前我没有听说过这个地方,我听说了之后,我也没想过能写出一篇小说来……然后他去了一趟回来,不久后,他写出了那篇小说。”
副团长赵朴初形容余切是“顿悟了”。
他用一个在泰国人人皆知的故事来描述当天的情况:“释迦摩尼快死亡的时候,来到一棵菩提树下静坐悟道,七天七夜、不眠不休,他悟道的那一瞬间是一瞬,在他的脑海里面,已经度过了整个宇宙。”
“而我们只看到了一瞬,因为我们没有悟道。”
“当然啊,余切自然不能和这样的大智慧相比,我是说,这样的情况在搞创作中是常见的……王勃写那个《滕王阁序》也一直被后人争论了许久,有人说王勃准备了好几年那一篇文章,刚好呈上去了,也有人说,王勃就是当时写出来的,谁知道呢”
余切本人也被问到了这个问题。
他的答案是:“我没想到这篇小说能造成那么大的影响。”
他确实很惊讶,因为这一篇小说,远在蓉城的马识途给余切来了电话,只为了强调他这个事情做的高尚。
“余切,你原先和我在房间里面的对话,现在你已经做到了一些,我感到很欣慰,今早上我特地和钱忠书夫妇通话,说实在的,他们很羡慕我。”
余切说:“马老,其实这不是我最用心的一部小说。”
马识途说:“我知道,但你还记得那一面红旗吗”
“渣滓洞那一面吗”
“是的,就是那一面红旗。当时的地下党人得知新中国已经解放,却不知道红旗长什么样子,所以连夜绣出了这一面红旗,它虽然不是最完美的,却是这个暗无天日的空间里,升起的第一面旗帜。”余切就明白了。
《出路》正是南洋华人文学的复兴旗帜。
在此时东南亚的文坛,已经掀起了“南洋华人文学”的创作论战,历史上这个论战搞了十多年,也没有个结果,谁也不服谁。
出现了形象的“断奶论”和“吃奶论”两个流派。
而现在,因为余切大陆人的身份,许多人觉得本地华人创作小说首先离不开大陆,也就是不得不吃奶。
新加坡大学最近成立了“南洋华人史”的课题研究小组,中文系的教授宣称:
“无论要怎么样进行文学的母国‘断奶’,都只是形式上的话术。作为华人来创作小说,根本离不开大陆——我们就是这样的一种情况,而且余先生也证明了,这样的小说是受人欢迎的。”
“考虑到在一些地方正在进行的华文限制政策,我们绝不能迎合创作,丢失掉华人特色,这样的文学是地方文学,不再和华人有任何相关,这和自我阉割无异。”
东南亚这边的情况也传到了港地。
武侠小说家温瑞安在港地《东方日报》上发文:“我今天拜读了余切的小说《出路》,才知道侠义精神不在江湖,而在年轻人的笔头上!”
温瑞安是武侠四大家之一,马来人。他和朋友在宝岛定居时,因为私藏大陆领导诗词,巴老以及曹禺等人的作品,搜查出来后,被关进牢中反省。
出狱后回到马来,同样因为之前的事情风声鹤唳,无法久留,不得不频繁在马来和港地之间辗转。因此,在他的小说中,主角总是离奇的遭遇背叛,并且一开始就被天下人所不容,到处被人追杀。
他和查良庸的关系不错,他的小说正是因为受到查良庸的赏识,才能得以在《明报》上出版。
九月份,温瑞安回了一趟大马老家探亲,这一次探亲让他发现,家中的年轻人全在谈论《出路》这本小说,就连老头老太太,也让人念一遍《出路》小说听读,断断续续的把故事听完。
他有个小侄儿,主动翻看起《出路》小说,一边看一边说:“我今后也要上华文学校,说汉话,习武术,有人来欺负我,我就要还手。”
他感到很惊讶:难道马来政府对华文教育的钳制,已经消失了吗
这么大的事情,为什么我并没有听说
结果,温瑞安的父亲告诉他,今天的课堂上仍然不许说华文,学生一旦不小心说了一句中国话,就要被罚款两毛钱一句话,对于一周只有几毛零钱的孩子们来说,这是一个完全承受不起的惩罚。
温瑞安感到忧心忡忡,这岂不是要让我灭种吗
关键是,华族在文化和经济上,都恰恰是更为先进的一方,这构成了天然的不平等。
不许说中国话!
怎敢这样欺我